Primary Intelligence Asset
t0163 13th 5YP mil civ fusion EN
Declassified Public record OCR verified
INTEL
Executive Summary
Translation
The following plan outlines China's priorities for "military-civil fusion" in the years 2016-2020. The
plan aims to reduce existing stovepipes between the military and civilian innovation ecosystems in
China. The Chinese term "military-civil fusion" refers to the mutually reinforcing two-way flow of
technology and other resources between the military and civilian sectors.
Title
The "13th Five-Year" Special Plan for S&T Military-Civil Fusion Development
“十三五”科技军民融合发展专项规划
Author
PRC Mi...
Analysis Confidence: High
ST_CODE: SIONEN
Full Document Transcript & Forensic Extraction
System Metadata
Source ID
DOC-T0163_13
Process Date
Public archive record
Integrity Hash
SHA256-T016313TH5YP...
Indexer Status
COMPLETE
Initializing_Secure_Viewer...
Full Transcript
Transcript
Page 1 of 12
Page 1
Translation
The following plan outlines China's priorities for "military-civil fusion" in the years 2016-2020. The
plan aims to reduce existing stovepipes between the military and civilian innovation ecosystems in
China. The Chinese term "military-civil fusion" refers to the mutually reinforcing two-way flow of
technology and other resources between the military and civilian sectors.
Title
The "13th Five-Year" Special Plan for S&T Military-Civil Fusion Development
“十三五”科技军民融合发展专项规划
Author
PRC Ministry of Science and Technology (MOST; 科技部)
Source
MOST website, August 24, 2017.
The Chinese source text is available online at:
https://web.archive.org/web/20200531235848/http://www.most.gov.cn/mostinfo/xinxifenlei/fgzc/gfx
wj/gfxwj2017/201708/W020170824580027341808.doc
Translation Date Translator Editor
June 10, 2020 Etcetera Language Group, Inc. Ben Murphy, CSET Translation Lead
The "13th Five-Year" Special Plan for S&T Military-Civil Fusion Development
According to the strategic deployments of the Party Central Committee, the State Council,
and the Central Military Commission, and in order to fully implement the military-civil fusion
(军民融合) development strategy in the field of science and technology (S&T), this Plan has
1
been prepared based on the Outline of the 13th Five-Year Plan for National Economic and
Social Development of the People's Republic of China, Outline of the National Innovation-Driven
2
Development Strategy, Opinions of the CPC Central Committee, State Council, and Central
Military Commission on the Integrated Development of Economic Construction and National
Defense Construction, "13th Five-Year" National S&T Innovation Plan, State Council and Central
Military Commission "13th Five-Year" Plan for Integrated Development of Economic
Construction and National Defense Construction, and Outline of the "13th Five-Year" Plan for
Military Construction and Development.
1 Translator's note: China's 13th Five-Year Plan (第十三个五年规划; “十三五”) is in effect for the years 2016-2020.
Spin-off plans of the 13th Five-Year Plan, such as this one on military-civil fusion, provide additional details on
China's economic policies for specific industries or sectors during the 2016-2020 timeframe.
2 Translator's note: For an English translation of this document, see:
https://cset.georgetown.edu/wp-content/uploads/t0076_innovation_driven_development_strategy_EN.pdf.
1
Frequently Asked Questions
What is this document? ▾
Translation
The following plan outlines China's priorities for "military-civil fusion" in the years 2016-2020. The
plan aims to reduce existing stovepipes between the military and civilian innovation ecosystems in
China. The Chinese term "military-civil fusion" refers to the mutually reinforcing two...